随商信息技术(上海)有限公司
扫描关注网站建设微信公众账号

扫一扫微信二维码

如何建设优秀的英文版商城网站

随商电商平台系统2018-11-07 11:01:07电商资讯

随着中国加入WTO,国内外交易日益频繁,在这个层面上促进了更多的企业走向海外,而走向海外的过程中很重要的一步就是建立英文版商城网站。如今国内英文版本的商城网站也越来越多,整体上符合国家支持出口贸易的政策方向。那么英文版商城网站如何建设得好呢?应该注意以下几点问题。

商城网站建设的风格跟国内不同

英文版商城网站如何建设?既然我们是做对外的商城网站建设,那么建设商城网站的风格就要根据国外的审美风格来制作。英语版商城网站的风格与中国商城网站的风格是截然不同的。国内商城网站的结构是比较复杂,各种各样的版块组成,色彩也是比较多的,很少出现单种色调的商城网站;而英语版的商城网站的结构都非常简单,色彩也很简单,更加清新大气的感觉。外文商城网站的结构和色彩主要体现的是一种简洁和大气的感觉,但是中文商城网站一般内容比较丰富,我们必须学习英文版的商城网站,这样才更加有利于英文版商城网站的发展。

商城网站建设英文的字体的选择

我们建设英语版的商城网站,我们目的是让外国的企业商家去浏览,我们就要选择他们通用的字体,让他们看的舒服一点,而且感觉会比较正式。而根据调查发现,我国大多数做外贸的商城网站选择的英文字体都是按照中文的“宋体”,但英语版商城网站的字体是“罗马”字体,这就是我们所要注意的细节。SO,商城网站如何建设需要考虑英文字体的选择。

建设商城网站需要地道的翻译

地道的翻译是做外贸的商城网站很重要的一点,但在现实中很多公司没有注意到其重要性。有的公司是随便聘请一些英语专业的学生,甚至有的用一个软件翻译一下。软件翻译那种基本上是中国式英语,这都是非常不专业的,对客户的印象影响是机器不好的。从外国客户的角度来看,老外可能看了就看不懂,也有可能觉得不专业,不像一个有水平的商城网站建设公司。按照这样发展下去的话,客户就可能会流失严重。商城网站如何建设得好,就需要有地道的英文出现在商城网站里面。

商城网站建设需对图片进行处理

国内的商城网站很多图片处理的非常一般,商城网站给人感觉比较花俏。而国外的商城网站我们可以看到,一般都很清淡,给人很简洁很舒服的感觉。为了做外国人的生意,图片处理需要符合外国人的审美情趣与习惯才好,这样的外文商城网站建设才会比较合理。

文章关键词
电子商务网站建设
商城网站建设